15 LUGLIO 2014  

Generale

La quarta settimana di scavo si apre con una grandissima novità: una troupe della RAI è giunta in cantiere per girare uno speciale per il famoso programma televisivo Superquark!

Le telecamere ci faranno compagnia anche per tutta la giornata di domani e documenteranno le attività di scavo e di ricerca. Un enorme traguardo per il nostro scavo, ma anche un riconoscimento per tutti i risultati sinora prodotti!

Area 2000

Indagate oggi tre delle sepolture individuate nell'allargamento Ovest:

in US -2437, un taglio orientato EO di forma ellissoidale irregolare e posto nella porzione centro meridionale, è stato messo in luce e documentato Usk 2438. L'individuo, un uomo di circa 30/40 anni, è orientato E/O, presenta gli arti superiori fessi sull'addome, gli arti inferiori distesi paralleli e ravvicinati ed il cranio in norma laterale sinistra; particolare la forte usura dentaria sugli incisivi superiori. La decomposizione è avvenuta in spazio pieno ed è probabile che fosse presente una tavola sotto il corpo data la presenza di acuni chodi sotto le ossa in connessione. Come corredo sono stati rinvenuti alcuni grani di rosario in vetro rosso a ridosso dell'avambraccio destro. La sepoltura è stata sconvolta a livello dell'omero destro che risulta disconnesso.
In US -2448, nella porzione centro orientale, è stato messo in luce Usk 2449: l'individuo, orientato NS, non presenta conservata la metà superiore del corpo a causa di un'ulteriore fossa a Nord. Tra le mani poste sul pube sono stati rinvenuti una medaglia in bronzo e alcuni grani di rosario in vetro blu, e a livello degli emitoraci alcuni gancetti bronzei. 
Subito a Est è stato individuato il taglio US -2445 e l'individuo qui seppellito Usk 2447: si tratta di una donna di circa 50 anni, orientata NS, con gli arti superiori flessi sul torace e un rosario posto tra le mani. La donna presenta un totale riassorbimento alveolare.

Heavy rains significantly slowed progress today and Area 2000 was drained and cleaned to highlight potential cuts before excavation could continue. The fill was removed on two skeletons oriented north/south on the easternmost border of the extension of 2000 A. An attempt to define the cut of a third skeleton oriented east/west along the south wall of the extension was made without initial success. The shoulder of the skeleton had been exposed during the excavation of a previous burial and the decision was made to pursue the skeleton along the existing bones rather than defining the edge of the cut and working down. The fill of all three burials contained numerous other human bones, including a number of skulls. Rosary beads were found on all three skeletons.  

Area 3000

La quarta settimana di scavo si è aperta con la pulizia generale dell’area che ha messo in evidenza i tagli di alcune fosse sepolcrali nel Settore B, che saranno indagati nei giorni seguenti. In particolare US – 3411 e US – 3414 sono orientati W-E e sono situati nella porzione sud-orientale del settore, mentre US – 3418 è orientato N-S e si trova immediatamente a sud del perimetrale nord USM 3073. Tutte e tre le fosse sono caratterizzate da un riempimento a matrice limo-argillosa, di colore bruno-giallastro e di consistenza abbastanza compatta, ricche di inclusi litici di piccole dimensioni, frammenti di laterizi, scisti ed ossa sparse. Nel Settore A si è proceduto con la rimozione del riempimento superficiale US 3408 all’interno della cassa litica US 3407, che ha permesso la messa in luce di un livello di riduzione parziale di resti osteologici distribuita in modo omogeneo su tutta la superficie interna della tomba. Nella giornata di domani si procederà con l’approfondimento e la messa in evidenza dei contesti sepolcrali appena descritti.

Today in area 3000 we began our morning by clearing the site of rain water that had accumulated over the weekend. Area 3000 then finished re-exposing the bell foundry and oven before re-cleaning the entire site. The top layer of soil was scraped away in order to better see what features are in the next level. The rain helped in this case, making differences in soil color more apparent. It seems that there are several more burials in Sector B, as indicated by soil differences and some bones showing in the soil. In the lithic coffin of the North West wall of the old Abby, a reduction was exposed on the top layer which will be photographed and removed tomorrow.

Area 4000

Today Area 4000 was covered in water. After using a pump to clear most of the water, we used buckets and sponges to remove the rest. The area was too wet to enter so we joined with area 5000 to assist with excavating and a thorough cleaning. In area 5000, we helped to excavate the Medieval wall extending north from the western most wall of the cloister in front of the church. Later in the day we did a systematic cleaning of area 5000 preparing the surface for photographs. After the cleaning, many stains were visible in the context yet we have not determined the significance. Tomorrow, we hope to clean and be able to work in area 4000. 

Area 5000

La giornata di oggi è stata interamente dedicata alla pulizia generale dell'area, la quale ci ha permesso di mettere in luce una situazione molto ricca di evidenze stratigrafiche. Lo studio e l'osservazione di queste, ci permetterà nei prossimi giorni di ottenere numerose informazioni riguardo le attività relative alle fasi di vita medievali dell'abbazia. Inoltre l'indagine di una fossa di spoliazione del perimetrale sud della chiesa, ci ha permesso di fare una scoperta molto interessante: si tratta di una nuova struttura, orientata in senso nord-sud, realizzata con l'utilizzo di ciottoli legati con una malta scura e molto sabbiosa. La nuova struttura risulta essere precedente alle fondazioni della chiesa abbaziale di XII secolo e considerando l'orientamento e la posizione è ipotizzabile che si tratti della facciata di una chiesa antecedente alle strutture finora individuate.

Starting the 4^th week in area 5000, we began the day by bailing water that accumulated over the long weekend. Once the site was dry, we continued to remove the slate along the western wall to reveal the next context. During the removal, we found nails, malacofauna, and some pottery. After we removed the slate, we cleaned from the western wall to the eastern wall in order to expose the layer for a photograph.  During this exposure we found more pottery, nails, glass, fauna, and malacofauna as well as a potential wall located in the middle of area 5000 running from north to south. Finally, we cleaned the northern wall and discovered a portion of an older wall that is underneath the currently exposed wall along the north-eastern side. This wall could potentially predate the original expected time of inhabitance.