27 LUGLIO 2015  

Area 2000

Oggi sono stati documentati i tre individui medievali riconosciuti all’interno delle tre fosse sepolcrali individuate venerdì scorso; questi sono orientati Ovest Est, collocati nella metà orientale del Settore B dell’Area 1000 e in pessimo stato di conservazione. Usk 2639 presenta il cranio in norma laterale destra, con gli arti superiori flessi sull’addome e gli arti inferiori distesi paralleli; si tratta di una donna di circa 50 anni con un forte riassorbimento alveolare, decomposta in spazio vuoto data la generale lassità delle connessioni, in particolar modo visibile a livello degli arti ruoti o medialmente o lateralmente e la caduta verso il basso della mandibola. Usk 2646 è collocato nel taglio US-2645, il quale va ad intercettare, a livello dell’arto superiore destro, l’altro scheletro Usk 2633, posto subito a nord nella fossa US -2632. In entrambi i casi non è stato possibile capire il sesso, l’età alla morte precisa e il tipo di decomposizione avvenuta.
In concomitanza è stato aperto un saggio nella porzione meridionale del Settore B dell’Area 2000 per poter mettere in luce le fondazioni sia del transetto Nord sia del campanile e capire le relazioni stratigrafiche. Dopo la rimozione dello strato più superficiale US 2387, in parte ancora presente, è stato possibile evidenziare il taglio di fondazione del campanile e un possibile taglio allungato allineato al muro (US -2650) che sarà indagato domani.

We furthered excavation on USk 2633. The bones predetermined as the reduction on top of the skeleton was determined today as part of the fill, labeled US 2634. Further excavation of this area also revealed another skeleton (USk 2648) overlaying USk 2633, also oriented west-east but slightly turned towards the southeastern corner of sector B. The orientation of this new grave is askew compared to the other graves in the area and is in poor condition. USk 2639, a medieval skeleton with poor preservation oriented west-east along the northern wall of the church, was exposed and documented. Meanwhile, excavation began on the corner of sector B just north of the bell tower in an effort to understand the relative relationships between the stone foundation of the bell tower and the medieval foundation of the trump set. Three walls are located in this area and hopefully fully exposing the area will give us an idea of how they are related to each other. While uncovering this area, a partially exposed lime layer was found, likely part of a cholera burial. The lime-covered area was located just west of the previously excavated cholera burials and likely dates back to the 1855 outbreak. At the end of the work day, photos and points were taken for USk 2633, 2648, 2639, and the corner, US 2642.

Area 3000

È iniziata la sesta ed ultima settimana della campagna di scavo 2015! Nel corso della mattinata si è proceduto con la pulizia generale del Settore B, che ha evidenziato alcuni tagli ellittici, presumibilmente di fosse sepolcrali; in particolare US – 3645 è orientato W-E immediatamente a nord-est della tomba US – 3585, nella porzione sud-orientale del settore, mentre US – 3643 è collocato nella porzione nord-orientale. Continua inoltre l’indagine della fornace US 3560 , che è stata sezionata a metà in senso W-E per permettere una lettura verticale della stratigrafia relativa ad essa, chiarendo così i vari livelli di riempimento che la caratterizzano.

Today in Area 3000, we cleaned the area, in order to see any other possible burials or things we want to look at. We finished the fill and cut stratigraphy sheets for USK 3552. After cleaning the grave, we noticed visible parts of bones. We found a possible individual with a silver ring and a second individual below. These individuals will continued to be exposed. In the southern part of Sector B, we completed removal of USK 3640. We then cleaned the area and opened a new grave adjacent to the grave we previously worked on. In this grave, we found a piece of glass that was part of a medieval lamp, but since the grave is so deep, we still have yet to find and expose the skeleton in the grave. Tomorrow we will continue to excavate the graves in our area and document these burials.

Area 5000

Nella giornata di oggi abbiamo continuato lo scavo di US 5240, una grande buca dalle pareti arrossate e riempita da sedimento a matrice sabbio-argillosa frammisto a carboni e tracce di argilla termotrasformata. Avendo trovato al suo interno alcuni frammenti ceramici da fuoco, tra cui l'orlo di un testo, ipotizziamo che il taglio possa essere stato creato per la cottura di alimenti. Nei prossimi giorni continueremo l'asportazione del riempimento per poter avere più informazioni riguardo la natura della buca e la sua datazione. Contemporaneamente, ci stiamo dedicando alla rimozione di US 5219, uno spesso strato a matrice argillosa che ricopre tutta l'area di scavo. E' nostra intenzione, infatti, continuare l'esplorazione in profondità della stratigrafia presente in questa porzione dell'abbazia

Today in 5000, we began the morning by excavating and cleaning up the few holes in Sections B and C that had been left before the weekend. One of the these hole, the large rectangular cut, proved to have a base of carbon and burnt clay; naturally, we speculate that this was some form of fire feature. After closing a number of these holes, a team began to pickaxe Section B down roughly 5 cm hoping to expose any new features or strata before the Section is closed. While Section B was being brought down, a cut in Section C was investigated. The fill was outlined with by a red ring, which marked our cut for excavation. Within the fill of this hole, US 5240, a number of pottery sherds were recovered, as well as a large number of oxidized metallic objects. The fill also contains evidence for burning, which tells us this too was some kind of fire feature. The bottom of the cut has still not been found and will continue to be excavated tomorrow.

Area 6000

Sepoltura 6000/1 : nella tomba a cassa litica è stata messa in luce la prima evidenza sepolcrale individuata al di sotto dell'ultimo deposito accumulatosi nella struttura : una riduzione (US 6057) prevalentemente composta da ossa lunghe relative agli arti inferiori. Questa è nettamente delineata nella porzione centrale dell'area, in una zona in cui la quota del deposito produce una depressione significativa. Previa documentazione e rilievo la riduzione verrà rimossa per poter indagare US 6055 (=US 6056), lo strato limo-argilloso sottostante, il quale non sembra alterato come quello che lo seguiva cronologicamente (US 6052) ed in cui la riduzione di ossa si trova.

Sepoltura 6000/2 : al di sotto della grande lastra di ardesia (copertura di una tomba a cassa litica) presente nel riempimento US 6013, affiora un cranio che pare però non essere relativo alla riduzione di crani (US 6051) precedentemente individuata, poichè sul lato est del taglio che ospita questa sepoltura e sempre al di sotto della grande lastra di ardesia, affiora l'epifisi distale di un omero (potenzialmente coerente con il cranio di cui sopra) che indicherebbe la presenza di una sepoltura in connessione orientata ovest-est. In questo caso il taglio per l'alloggio della tomba a cassa non sarebbe circoscritto al semicerchio attuale ma si estenderebbe in direzione est definendo una forma più allungata della fossa. Le prossime indagini punteranno a confermare o confutare questa ipotesi.

Sepoltura 6000/3 : l'individuo USk 6053 è stato definitivamente rimosso. Una volta terminata la documentazione relativa le indagini potranno spostarsi su altre zone dell'area, sempre relative a contesti funerari.

Similar to last Friday, we worked on areas 6051, 6052, 6053, and 6032. The cranium depository (area 6051) was not worked on today; instead, the fill adjacent to it (area 6032) was pick-axed horizontally, troweled, cleaned, and then watered. This was repeated in order to find a different stratigraphical sequence. This process will be continued in tomorrow’s work day. Next, we continued working on the lithic tomb (6052), recording any stratigraphical change as well as taking out bones from the reduction.
Our biggest job today was taking out the burial, 6053. We exhumed the entirety of the skeleton. Since the upper and lower extremities were removed on Friday, we focused on making sure that the pelvis, ribs, and vertebrae. We had some initial difficulty with the ribs but after some careful excavation, we were able to successfully remove them. We finished the day by taking out the pelvic girdle, sacrum, and the coccyx. Tomorrow we plan on continuing work on area 6052 and 6032.