10 LUGLIO 2012  

Area 1000

Nella giornata di oggi abbiamo allargato l’area di scavo verso nord  ed est  con l’utilizzo del mezzo meccanico in modo da poter oltrepassare i primi strati di humus e di discarica dovuti  al riporto di materiale da costruzione per il livellamento del piano stradale attuale. Inoltre si è deciso di allargare un breve tratto verso sud per poter mettere in evidenza l’andamento della canaletta di deflusso delle acque scavata in parte nella scorsa stagione.  

Today, in area 1000, the group cleaned and continued excavation on the expanded site. During excavation we found a multitude of artifacts including potsherds spanning multiple centuries, a possible game piece, a bronze medallion, various animal bones, and a human tooth. The existing wall on the north side of the area was cleaned while an extension of the south wall adjacent to a drainage ditch was exposed.

Area 2000

Le numerose evidenze archeologiche emerse fino ad ora hanno determinato la volontà di allargare l’area in due direzioni: verso Nord (circa un metro) così da individuare il proseguimento del muro medievale e della struttura laterizia e verso Est (circa due metri) per comprendere le relazioni stratigrafiche tra il muro, la chiesa ed il transetto il quale risulta essere una delle evidenze tra le più antiche ancora presenti in tutto il sito. L’area pertanto sarà da oggi distinta in due diversi Settori: il Settore A, vale a dire l’area cimiteriale fino ad oggi documentata e che si estende ad Ovest del muro medievale, ed il Settore B, subito ad Est della struttura medievale. La giornata è stata interamente dedicata alla pulizia dell’area che continuerà domani per permettere la messa in luce delle diverse UUSS presenti.

We started the day off by expanding our area to the North and East with a backhoe!  After the backhoe cleared the top layer and the vegetation, we then removed the rest of the loose dirt from the area.  We used trowels to even out the layer we had unearthed. While clearing this debris we found various materials, including shotgun shells, a marble, modern pottery, lots of brick, a clasp from a robe or dress, a boot scraper (for cleaning your shoes before entering the church), and several pigeon and rat bones.  As far as human remains we uncovered several long bones, which we have yet to excavate completely.  A proud member of our group also found a scaphoid bone!!  Another member of our group continued a previous excavation of a partial skeleton in the North-West corner of area 2000.  In the end, we spent the majority of the day clearing dirt. 

Area 3000

Durante la mattinata è stato possibile effettuare, grazie all’aiuto dei mezzi meccanici, un ampliamento dell’area di circa 2 metri verso ovest, ma nei giorni seguenti la superficie di indagine sarà ulteriormente ingrandita. La pulizia accurata ed attenta ha permesso di evidenziare la presenza di alcune sepolture, in cattivo stato di conservazione; in particolare, nella porzione centrale dell’ampliamento sono stati messi in luce i resti scheletrici di un individuo adulto deposto in decubito dorsale ed orientato W-E, di cui si conservano solamente la tibia e la fibula destra, alcune ossa del piede destro e parte dell’epifisi distale del femore, sia destro che sinistro. La sepoltura, oltre che mal preservata, risulta sconvolta, intercettata e tagliata da alcune buche realizzate in epoca moderna e collegabili alle fasi di cantiere per il restauro e la messa in sicurezza della chiesa.  Nella porzione N-E del Settore A all’interno della buca rettangolare US – 3107 la rimozione dello strato argilloso ricco di carbone, scorie metalliche e laterizi concotti sembra rivelare una situazione molto interessante che sarà approfondita nei prossimi giorni.

Today we started with a backhoe and extended the site approximately 1 meter towards the west. We then cleaned the extended area and removed the debris which consisted mainly of dirt and asphalt. At this point, we separated into three groups, two of which began exposing skeletons in the new region while the third cleaned up the rest of the extended area. The first section, included a skeleton exposed by Amanda and Emma. It was the inferior region of a skeleton, with semi-intact distal arm and hand bones, and the remains of the lower body. The os coxae were quite fragmented and fragile, however the femora where rather intact and solid. The patellae were present, as were fibulae and some left tarsals. The second group that consisted of Frank and Emilia worked on a collection of larger fragment of which was part of a distal femur, and proximal tibia and fibula. Also found were multiple parts of a cranium while exposing part of a medieval wall.
Michael and Heather continued cleaning the rest of the newly exposed area, which included a possible separate context area. Approximately 20cm of asphalt and earth were removed, and the area was leveled. The area unit will be extended an additional 2 meters to the West later this week.
After the area was leveled and cleaned, along with supervisor Letizia, Heather and Michael assisted in the clearing of earth from the floor of a feature uncovered in a previous season. The area is in the northeastern sector of the excavation unit, and is approximately 2.5 meters long by 1.5 meters wide, with a small (4cm deep, 24cm in diameter) hole revealing a charcoal layer. While clearing, Michael and Letizia came down on a brick surface. Five red bricks were exposed, which encircled a charcoal pit. Unfortunately, there was no time to explore this feature any further.

Area 4000

La nuova campagna di scavo è iniziata con l’allargamento di c.a. 5,50 mt, in direzione Est, dell’intera area. Dato lo svolgersi, nel giorno Lunedì 9 Luglio, di numerose lezioni introduttive dedicate ai nuovi studenti americani, il lavoro sul campo vero è proprio è iniziato nella mattinata di oggi. Dato l’utilizzo, nell’opera di allargamento dell’area, del mezzo meccanico, tutte le forze sono state impiegate nel ripulire l’intera superficie per giungere ad una situazione di chiara leggibilità. A fine serata il nuovo allargamento ha restituito : una US negativa relativa ad un taglio per la posa di un condotto idrico già precedentemente individuato nel settore originario dell’area, l’uscita della canalizzazione relativa alla fontana presente a Sud della chiesa, riconducibile a fasi di XIX sec. e comprensiva di un probabile riutilizzo litico attualmente impiegato come base di appoggio della struttura della fontana stessa; infine due tracce murarie presenti nella porzione orientale dell’area, probabilmente relativi al pozzo e\o alla fontana. Queste istanze saranno chiarite con massima priorità nella giornata di domani, ricordando che la struttura ed il crollo presenti nel settore precedentemente indagato durante la scorsa campagna troveranno probabilmente situazioni continuative in questo nuovo ampliamento dell’orizzonte di scavo.